ocelotl

Nahuatl central

Étymologie

De la prononciation du nahuatl classique ocelotl

Nom commun

Cas (Amecameca)	Singulier	Pluriel
Forme absolue	ocelotl	ocelomeh
Forme possédée	ocelo	ocelohuan

ocelotl \o.ˈseː.loː.tɬ\

1. (Mammalogie) Jaguar. Nom scientifique : Panthera onca.

Variantes

• ozelotl (Texcoco)
• oselotl (Amecameca et Tlaxcala)

Dérivés

• tlalocelotl

Références

• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Etat de Mexico, Mexique. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Nahuatl classique

Étymologie

Attestations historiques

• ocelotl (1565, Bernardino de Sahagún)
• oçelotl (1571, Alonso de Molina)
• ocëlötl (1645, Horacio Carochi)
• oçelotl (1885, Rémi Simeón)
• ocelotl (1983, Frances Karttunen)
• oceelootl (2003, Paul P. de Wolf)
• ocēlōtl (2004, Alexis Wimmer)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Forme absolue	ocelotl	ocelomeh
Forme possédée	ocelo	ocelohuan

(1) Ocelotl

ocelotl \o.ˈseː.loː.t͡ɬ\

1. Jaguar. Nom scientifique : Panthera onca.
2. (Temps) Jour jaguar, quatorzième signe des vingt jours du calendrier tonalpohualli ou aztèque.

Hyponymes

• cihuaocelotl

Dérivés

• oceloehuatl
• oceloconetl
• ocelopilli
• oceloxochitl
• oceloyotl
• tlalocelotl, tlahcoocelotl

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : ocelote (« ocelot »)
• Français : ocelot (« ocelot »)
• Nahuatl de la Huasteca central : oselotl (« jaguar »)

Références

• Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage
• UNAM, Gran Diccionario Náhuatl, 2002 → consulter cet ouvrage