ocorrência
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ocorrência \ɔ.ku.ˈɾẽ.sjɐ\ |
ocorrências \ɔ.ku.ˈɾẽ.sjɐʃ\ |
ocorrência \ɔ.ku.ʀˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \o.ko.xˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin
- Occasion.
O Instituto Nacional de Meteorologia (INAM) prevê a ocorrência de chuvas moderadas a localmente fortes, acompanhadas por trovoadas e rajadas de vento, em vários distritos das regiões centro e norte de Moçambique nas próximas horas, segundo um aviso meteorológico divulgado hoje.
— (« Chuvas moderadas a fortes previstas para várias províncias do centro e norte », dans O País, 16 mars 2026 [texte intégral])- L'Institut national de météorologie (INAM) prévoit des pluies modérées à localement fortes, accompagnées d’orages et de rafales de vent, dans plusieurs districts des régions du centre et du nord du Mozambique au cours des prochaines heures, selon un avis météorologique publié aujourd'hui.
O mel só deve ser utilizado por crianças com mais de 1 ano de idade, já que em bebês está associado à ocorrência de botulismo.
— (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])- Le miel ne doit être consommé que par les enfants âgés de plus d’un an, car chez les nourrissons, il est associé à des cas de botulisme.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɔ.ku.ʀˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ɔ.ku.ʀˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \o.ko.xˈẽj.sjə\ (langue standard), \o.ko.ʁˈẽ.sjə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \o.ko.ɦˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \o.ko.ɦˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
- Maputo : \ɔ.ko.rˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ɔ.ko.ɾˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ɔ.ko.rˈẽj.sjɐ\
- Dili : \ɔ.ko.rˈẽ.sjə\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ocorrência sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « ocorrência » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « ocorrência », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « ocorrência », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « ocorrência », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage