odpudivý

Tchèque

Étymologie

Dérivé de odpudit, avec le suffixe -ivý.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	odpudivý		odpudivá	odpudivé
	vocatif	odpudivý		odpudivá	odpudivé
	accusatif	odpudivého	odpudivý	odpudivou	odpudivé
	génitif	odpudivého		odpudivé	odpudivého
	locatif	odpudivém		odpudivé	odpudivém
	datif	odpudivému		odpudivé	odpudivému
	instrumental	odpudivým		odpudivou	odpudivým
pluriel	nominatif	odpudiví	odpudivé		odpudivá
	vocatif	odpudiví	odpudivé		odpudivá
	accusatif	odpudivé			odpudivá
	génitif	odpudivých
	locatif	odpudivých
	datif	odpudivým
	instrumental	odpudivými

odpudivý \Prononciation ?\ (comparatif : odpudivější, superlatif : nejodpudivější)

1. Repoussant, rebutant, répugnant.
   • Češi ctí své prezidenty. Dokonce i ty, kteří nectí své občany. Disident a duchovní Václav Malý byl zaskočen mírou kritiky, která se na něj snesla, když si v roce 1989 dovolil na Letenské pláni zvolat: Podívej se, Gusto, jak je tady husto. A to byl Gustáv Husák jednou z nejodpudivějších postav našich dějin, protože mimo jiné řídil likvidaci svobod, zavírání lidí do vězení, destrukci kulturního dědictví. — (« Volba prezidenta », dans Respekt, 6 janvier 2018)

     …Et c'était Gustáv Husák, l'un des personnages les plus répugnants de notre histoire, qui, etc.

2. Repoussant, qui repousse.
   • odpudivá síla, force contraire.

Synonymes

• odpuzující

Dérivés

• odpudivě
• odpudivost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage