officialese
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| officialese \ə.fɪ.ʃəˈliːz\ |
officialeses \ə.fɪ.ʃəˈliːz.ɪz\ |
officialese \ə.fɪ.ʃəˈliːz\
- Langage officiel, jargon bureaucratique.
But while using officialese might give your writing the outward appearance of being thorough and correct, that doesn't mean there's anything happening underneath. Officialese is a kind of defense mechanism. It's rooted in the fear of getting something wrong, or leaving something out, or looking stupid.
— (Tom Albrighton, How to Write Clearly […], ABC Business Communications Ltd, 2021)- L’emploi d'un jargon officiel peut certes donner à votre texte l’apparence d'être complet et correct, mais cela ne signifie pas pour autant qu'il reflète une réelle rigueur. Ce jargon est une sorte de mécanisme de défense, motivé par la peur de se tromper, d’omettre une information ou de paraître incompétent.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Texas (États-Unis) : écouter « officialese [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : officialese (liste des auteurs et autrices).
- ↑ (En anglais) “officialese”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage