ogni

Gallo-italique de Sicile

Ébauche en gallo-italique de Sicile

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin omnis.

Adjectif

ogni [ˈo.ɲːi]

1. (San Fratello) Chaque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (San Fratello) Tout, toute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (San Fratello) Tous les, toutes les.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin omnis.

Adjectif

Invariable
ogni \ˈoɲ.ɲi\

ogni \ˈoɲ.ɲi\ masculin et féminin identiques, uniquement suivi d’un singulier

1. Chaque.
   • ogni secondo conta. — chaque seconde compte.
   • bene e male sono presenti in ogni uomo. — le bien et le mal sont présents dans chaque homme.
2. Tout, toute.
   • in ogni caso. — en tout cas.
   • ogni donna. — toutes les femmes.
3. Tous les, toutes les, avec une valeur de distribution d’un intervalle de temps ou d’espace.
   • ricaricare ogni due giorni — recharger tous les deux jours.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • quando guido io mi fermo ogni duecento chilometri. — quand je conduis, je m’arrête tous les deux-cents kilomètres.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ogni [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ogni [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gino
• Gion
• Goni
• Nigo
• Nogi

Sicilien

Étymologie

Du latin omnis.

Adjectif

ogni [ˈo.ɲːi]

1. Chaque.
   • (Dicton) Ogni 'mperimentu è guivamentu

     Tout empêchement a une utilité (même si l'on ne s'en rend pas compte sur le moment).

2. Tout, toute.
   • (Expression) Ogni fighitèddu di musca è sustanza.

     Même le petit foie d'une mouche peut faire subsistance, c'est mieux que rien.

3. Tous les, toutes les.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « ogni »