oie cendrée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oie cendrée | oies cendrées |
| \wa sɑ̃d.ʁe\ | |
oie cendrée \wa sɑ̃d.ʁe\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, un des ancêtres des oies domestiques, grande, au plumage gris-beige, aux pattes rose chair.
- De toute vraisemblance, l’oie de Toulouse, en effet, parait descendre de l’oie cendrée (Amer cinereus), qui apparaît encore aujourd’hui dans le nord de l’Europe, et qui niche dans la Grande-Bretagne, en Russie et en Norvège. — (Journal d’agriculture pratique, volume 67, n° 2, 1903)
- Enfin, on se souvient que dans Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, les oies cendrées profitent de la proximité d'un nid d'aigle au moment de la nidification. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 133)
- En hiver, le canard siffleur, le fuligule milouin et l’oie cendrée viennent y faire halte. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 24)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Oie cendrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Anser anser (wikispecies) (L.)
- Albanais : rosa e egër (sq)
- Allemand : Graugans (de) féminin
- Anglais : greylag goose (en)
- Arabe : وَزّ أَغْبَر (ar) waz aghbar
- Arménien : մոխրագույն սագ (hy) moxragowyn sag
- Azéri : boz qaz (az)
- Bas allemand : Graugoos (nds)
- Basque : antzara hankagorrizta (eu)
- Biélorusse : шэрая гусь (be) šeraja gus'
- Breton : gwaz louet (br)
- Bulgare : сива гъска (bg) siva gǎska
- Catalan : oca comuna (ca) féminin
- Croate : divlja guska (hr)
- Danois : grågås (da)
- Espagnol : ánsar común (es), ganso común (es)
- Espéranto : griza ansero (eo)
- Estonien : hallhani (et)
- Féroïen : grágás (fo)
- Finnois : merihanhi (fi)
- Frison occidental : skiere goes (*)
- Frison septentrional : grä gus (*)
- Gaélique écossais : gèadh-glas (gd)
- Gaélique irlandais : gé glas (ga)
- Galicien : ganso bravo (gl) masculin
- Gallois : gŵydd wyllt (cy)
- Grec : σταχτόχηνα (el) stakhtókhina
- Hongrois : nyári lúd (hu)
- Islandais : grágæs (is)
- Italien : oca selvatica (it) féminin
- Japonais : ハイイロガン (ja) haiirogan
- Kazakh : сұр қаз (kk) sur qaz
- Letton : meža zoss (lv)
- Lituanien : pilkoji žąsis (lt)
- Macédonien : дива гуска (mk) diva guska
- Mongol : бор галуу (mn) bor galuu
- Néerlandais : grauwe gans (nl)
- Norvégien (bokmål) : grågås (no)
- Olonetsien : merihanhi (*)
- Polonais : gęgawa (pl)
- Portugais : ganso-bravo (pt) masculin
- Roumain : gâscă de vară (ro)
- Russe : серый гусь (ru) seryj gusʹ
- Same du Nord : ránesčuonjá (*)
- Scots : stibble guiss (*)
- Serbe : дивља гуска (sr) divlja guska
- Serbo-croate : divlja guska (sh)
- Slovaque : hus divá (sk)
- Slovène : siva gos (sl)
- Suédois : grågås (sv)
- Tchèque : husa velká (cs)
- Turc : boz kaz (tr)
- Ukrainien : гуска сіра (uk) huska sira
- Vepse : handr (*)
- Vietnamien : ngỗng xám (vi)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « oie cendrée [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- oie cendrée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023