okiya
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au japonais 置屋, okiya, littéralement « maison à placer ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| okiya | okiyas |
| \o.ki.ja\ | |
okiya \o.ki.ja\ féminin
- Maison où logent des geishas le temps de leur contrat.
Sous l’okiya donc, il y a d’un côté les « mères », qui font office de professeures ; de l’autre, des jeunes filles aux yeux brillants.
— (Joseph Boinay, « Un aller simple pour l’harmonie », Télérama, 8 février 2023, page 81)Au début de sa formation, la jeune fille effectua essentiellement des tâches ménagères au sein de l’okiya et assistait les geishas au quotidien ; un travail lourd et dur qui nécessitait une extrême docilité.
— (Sébastien Hourticq, Starburst, L’Académie Terrienne, page 164, 2018)La maison Yoshida est située dans une ruelle traditionnelle de Kyoto, Pontocho ; il s’agit d’une okiya, et aussi du lieu de résidence de l’okami qui en est propriétaire.
— (Xavier Guillot, Shin Takamatsu, page 80, 1989)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \o.ki.ja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- okiya sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : okiya (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au japonais 置屋, okiya.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| okiya \Prononciation ?\ |
okiyas \Prononciation ?\ |
okiya \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- okiya sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)