oktavuohta

Same du Nord

Étymologie

De okta (« un ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oktavuohta	oktavuođat
Accusatif Génitif	oktavuođa	oktavuođaid
Illatif	oktavuhtii	oktavuođaide
Locatif	oktavuođas	oktavuođain
Comitatif	oktavuođain	oktavuođaiguin
Essif	oktavuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	oktavuohtan	oktavuohtame	oktavuohtamet
2e personne	oktavuohtat	oktavuohtade	oktavuohtadet
3e personne	oktavuohtas	oktavuohtaska	oktavuohtaset

oktavuohta /ˈoktɑvuo̯htɑ/

1. Contact, connexion, liaison, contexte.
   • Lei go dát vuosttaš geardi go dus lei oktavuohta sámegiela čállingielain? — (skuvla.info)

     Était-ce là la première fois que tu avais un contact avec la langue écrite same ?

   • TV ja dihtor interneahtaoktavuođain. — (vhss.no)

     Télé et ordinateur avec une connexion Internet.

   • Bivdu, álvu, guolásteapmi ja muorječoaggin eai meroštallojuvvo leat ealáhussan dán oktavuođas. — (miljodirektoratet.no)

     La chasse, le piégeage, la pêche et la cueillette des baies ne sont pas considérés comme étant une activité professionnelle dans ce contexte.

2. Unité, solidarité.
   • Norgga vuosttaš sámi bisma doallá sámegiel ipmilbálvalusa Sámi álbmotbeaivvi doaluid oktavuođas Bergena duopmogirkus. — (nrk.no)

     Le premier évêque same de Norvège tient un service religieux en same en solidarité de l’évènement de la Fête nationale same à la cathédrale de Bergen.

Synonymes

Liaison :

• gaskavuohta

Dérivés

• dan oktavuođas — à ce sujet, à ce propos, en liaison avec ça
• oktavuođalaš — solidarité
• váldit oktavuođa — prendre contact