ombelle
Apparence
: ombellé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ombelle | ombelles |
| \ɔ̃.bɛl\ | |


ombelle \ɔ̃.bɛl\ féminin
- (Botanique) Inflorescence où tous les pédicelles sont attachés au même point de la tige et toutes les fleurs s’élèvent au même niveau selon une surface sphérique.
L’ombelle peut ressembler à une corymbe mais dans celle-ci, les pédoncules naissent de différents points de la tige.
Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle.
Plus de honte et plus de scrupules à goûter les plaisirs de la route, le vol d'un papillon autour d'une ombelle de ciguë, la chanson pointue d'un roitelet des haies; [...].
— (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)Ils vont vers les jardins qui s’étendent entre la ville et la montagne. Et là ils arrachent des murets les jasmins grimpants… Ce n’est pas interdit, ces jasmins ne sont à personne. Ils les arrachent des arbres, du roc, ils fouillent les trous de terre noire et les rapportent. Leurs mères, leurs sœurs piquent les fleurs une à une sur des ombelles séchées. Puis elles envoient les enfants vendre les bouquets partout où il y a foule : […]
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : umbel (en)
- Chinois : 伞形花序 (zh) (繖形花序) sǎnxíng huāxù
- Espagnol : umbela (es)
- Espéranto : umbelo (eo)
- Finnois : sarja (fi)
- Ido : umbelo (io)
- Italien : ombrella (it) féminin
- Occitan : ombèla (oc) féminin
- Polonais : baldach (pl)
- Portugais : umbela (pt) féminin
- Romanche : umbrel (rm), umbrella (rm)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « ombelle [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- ombelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
[modifier le wikicode]- « ombelle », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « ombelle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ombelle)