ombra

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ombrer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on ombra
	Futur simple

ombra \ɔ̃.bʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de ombrer.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « ombra [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• broma
• Rambo

Catalan

Étymologie

Du latin umbra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ombra \Prononciation ?\	ombres \Prononciation ?\

ombra \Prononciation ?\ féminin

1. Ombre.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « ombra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ombra sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
• ombra dans le recueil de citations Wikiquote (en catalan) 

Italien

Étymologie

Du latin umbra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ombra \om.ˈbra\	ombre \om.ˈbre\

ombra \om.ˈbra\ féminin

1. Ombre, obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière.
2. (Par extension) Ombre, absence de clarté ; obscurité ; nuit.
3. Ombre, silhouette, contour projeté par la lumière et intercepté par un corps.
4. Ombre, âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit.
5. (Peinture) Ombre, couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées
6. (Héraldique) Ombre, voir ombra di (« ombre de »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ombretto (« fard à paupières »)

Prononciation

• Italie : écouter « ombra [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ambro
• Barmo
• bramo, bramò

Voir aussi

• Ombra (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• ombra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• ombra sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « ombra », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « ombra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ombra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ombra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « ombra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin umbra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ombra \un.ˈβɾo̞\	ombras \un.ˈβɾo̞s\

ombra \un.ˈβɾo̞\ féminin (graphie normalisée)

1. Ombre.
   • Ombras chineses.

     Ombres chinoises.

2. Ombre, fantôme.
3. (Ichtyologie) Ombre-chevalier.

Dérivés

• a l’ombra de

Variantes orthographiques

• oumbro (graphie mistralienne)

Synonymes

(3)

• ombret
• rabalenca
• rabanenca

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « ombra [un.ˈβɾo̞] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2