omistaa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Issu de oma (propre, personnel).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

omistaa /ˈo.mis.tɑːʔ/

  1. Posséder.
    • Omistaa ei voi ystäviään, perhettään, harvemmin myöskään käsiään, silmiään tai työntekijöitään elleivät he liene orjia. — Posséder on ne peut pas ses amis, sa famille, rarement non plus ses bras, ses yeux ou ses employées abstraction faite qu'ils soyent des escalves.
  2. Dédier à, dévouer à.
    • Omistan tämän seuraavan runon - sinulle. — Je dédie ce suivant poème - à toi.
    • Hän omisti elämänsä runoudelle. — Il a dévoué sa vie pour la poésie.
  3. Avoir en sa possession, aspect fortement possessif.
    • Omistan omakotitalon, kaksi maatilaa ja kukkuloittain rahaa. — J’ai (en ma possession) une maison de propriété, deux fermes et des collines d’argent.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]