omniscient

Français

Étymologie

(1700) Du latin omnisciens (« qui sait tout »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	omniscient \ɔm.ni.sjɑ̃\	omniscients \ɔm.ni.sjɑ̃\
Féminin	omnisciente \ɔm.ni.sjɑ̃t\	omniscientes \ɔm.ni.sjɑ̃t\

omniscient \ɔm.ni.sjɑ̃\

1. (Courant) Qui sait tout, ou paraît tout savoir.
   • – Nous avons, par sincérité, par faiblesse, renoncé à tenir devant nos enfants le rôle de parents omniscients, omnipotents et quasi divins ! Voilà le résultat ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 227)
2. (Littérature) (En parlant d'un narrateur) Qui sait toutes les pensées, les événements et chaque chose en rapport avec le récit.

Synonymes

• tout-connaissant

Apparentés étymologiques

• omniscience

Dérivés

• œil omniscient

Traductions

 

• Allemand : allwissend (de) masculin
• Anglais : omniscient (en)
• Breton : hollouizieg (br)
• Catalan : omniscient (ca)
• Espagnol : omniscio (es), omnisciente (es)
• Espéranto : ĉioscia (eo)
• Grec : παντογνώστης (el) pandognóstis
• Hongrois : mindentudó (hu)
• Islandais : alvitur (is)
• Italien : onnisciente (it)
• Latin : omniscius (la)
• Occitan : omniscient (oc)
• Polonais : wszystkowiedzący (pl)
• Russe : всезнающий (ru) vseznaiouchtchiï
• Sanskrit : सर्वविद्य (sa) sarvavidya
• Tchèque : vševědoucí (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɔm.ni.sjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « omniscient [ɔm.n̪i.sjɑ̃] »
• Cornimont (France) : écouter « omniscient [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cimentions

Voir aussi

• omniscient sur le Dico des Ados

Références

• « omniscient », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omniscient), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin omnis (« tout ») et scientem, accusatif de sciens, scientis.

Adjectif

omniscient \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Omniscient, qui sait tout.

Apparentés étymologiques

• omnisciència

Vocabulaire apparenté par le sens

• saber

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « omniscient [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin omnis (« tout ») et scientem, accusatif de sciens, scientis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	omniscient \unniˈsjen\	omniscients \unniˈsjens\
Féminin	omniscienta \unniˈsjen.to̞\	omniscientas \unniˈsjen.to̞s\

omniscient \unniˈsjen\ (graphie normalisée)

1. Omniscient, qui sait tout.

Apparentés étymologiques

• omnisciéncia

Vocabulaire apparenté par le sens

• saber

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « omniscient [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2