ongelma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De la racine lexicale *oŋkə- avec le suffixe -lma. On suppose que la racine lexicale est soit celle de onki (le pluriel onget) (« canapé ») soit celle de onkalo (« grotte », creux »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ongelma /ˈoŋː.el.mɑ/ (Syllabisation: on-gel-ma)

  1. Problème, ennui.
    • Meillä on ongelma.
      Nous avons un problème.
    • Mikä on ongelma?
      Quel est le problème ?
    • Minulla on ongelma tämän koneen kanssa. Se ei toimi.
      J’ai un problème avec cette machine. Elle ne fonctionne pas.
    • En oikein ymmärrä tätä matematiikan ongelmaa.
      Je n’arrive pas à comprendre ce problème de mathématique.
    • Kerjäätkö sinä ongelmia?
      Tu cherches des ennuis ?
    • Me olemme pahoissa ongelmissa.
      Nous avons de gros ennuis.
  2. (Argot) Problème, handicap.

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ongelma /ˈoŋːelmɑ/

  1. Accusatif II singulier de ongelma.