oordelen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

oordelen \Prononciation ?\ transitif

  1. Juger (de).
    • hier kan alleen de rechter oordelen
      seul le juge pourra en décider
    • hij kan erover oordelen
      il est bon juge en la matière
    • daar kan ik niet over oordelen
      cela n’entre pas dans mes compétences
    • men moet niet te snel oordelen
      il faut se garder des jugements hâtifs
    • naar zijn woorden te oordelen
      à l’entendre
    • je oordeelt over onbekende zaken
      tu ne juges pas en connaissance de cause
    • te oordelen naar
      à en juger d’après

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]