opérateur de décomposition