Aller au contenu

operação

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin operatio.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
operação
\ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\		 operações
\ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈõjs\

operação \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.pe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

  1. Opération, action d’opérer.
  2. (Administration, Commerce, Finance, Militaire, Politique) Opération, exécution des mesures prises pour la réalisation d’un projet d’ensemble.
    • Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])
      Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre.
    • O comando militar da Polónia afirmou que drones violaram repetidamente o espaço aéreo polaco durante o ataque russo na fronteira, no oeste da Ucrânia, mas que as operações contra essas violações já foram concluídas, segundo informação da Reuters. — (Margarida Vaqueiro Lopes, « Polónia, membro da NATO, abate drones russos que invadiram o seu espaço aéreo », dans Diário de Notícias, 10 septembre 2025 [texte intégral])
      Le commandement militaire polonais a déclaré que des drones avaient violé à plusieurs reprises l’espace aérien polonais pendant l’attaque russe à la frontière, dans l’ouest de l'Ukraine, mais que les opérations contre ces violations étaient désormais terminées, selon des informations de Reuters.
    • O grupo Latam recebeu nesta quarta-feira (25) as primeiras aeronaves compradas da Embraer, marcando a primeira vez na história que a maior companhia aérea da América Latina usará aeronaves fabricadas pela indústria brasileira. Ao todo, serão incorporados 24 jatos modelo 195-E2, que deverão reforçar as operações regionais da Latam. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])
      Le groupe Latam a pris livraison ce mercredi 25 mars des premiers appareils achetés à Embraer, marquant ainsi la première fois de son histoire que la plus grande compagnie aérienne d'Amérique latine utilisera des appareils fabriqués par l'industrie brésilienne. Au total, 24 avions de type 195-E2 seront intégrés à la flotte, afin de renforcer les opérations régionales de Latam.
  3. (Mathématiques) Opération, supputation, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues.
  4. (Médecine) Opération, intervention chirurgicale sur le corps de l’homme ou de l’animal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • operação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=operação&oldid=39397284"