opgaan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

opgaan \Prononciation ?\

  1. Descendre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « opgaan »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé par préfixation de gaan.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik ga op ging op
jij gaat op
hij, zij, het gaat op
wij gaan op gingen op
jullie gaan op
zij gaan op
u gaat op ging op
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn gaan opd opgegaan

opgaan \Prononciation ?\ intransitif

  1. Monter, aller en haut.
  2. Se lever.
    • de zon gaat op
      le soleil se lève
  3. Se consumer.
    • de kaars gaat op
      la bougie se consume
    • opgaan in de massa
      se fondre dans la masse
    • het opgaan in de massa
      la plongée dans l’anonymat

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]