opgeven

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de op et de geven.

Verbe [modifier le wikicode]

opgeven \Prononciation ?\ transitif

  1. Abandonner, renoncer, se résigner.
    • (de moed) opgeven
      baisser les bras
    • ik geef het op
      je déclare forfait
  2. Indiquer, spécifier.
    • dat moet je bij de belasting opgeven
      tu dois déclarer ça aux impôts
    • niet opgegeven
      non déclaré
  3. Charger, imposer.
    • een taak opgeven
      donner une tâche à faire

Synonymes[modifier le wikicode]

abandonner
indiquer
charger

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]