opium du peuple

Français

Étymologie

Composé de opium et de peuple, tiré d’une citation de Karl Marx. « La religion, c’est l’opium du peuple ».

Note : L’opium étant considéré comme la drogue des classes riches.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
opium du peuple	opiums du peuple
\ɔ.pjɔm dy pœpl\

opium du peuple \ɔ.pjɔm dy pœpl\ masculin

1. (Péjoratif) (Politique, Religion) Religion.
2. (par dérivation) Toutes activités censées détourner le peuple des problèmes économiques et sociaux.
   • La citation « la religion est l’opium du peuple » est l’un des dictons de philosophie les plus connus de Karl Marx, également devenue le slogan contre la religion et le christianisme en général. — (La religion est l’opium du peuple (Karl Marx) sur la-philosophie.com)

Vocabulaire apparenté par le sens

• opium du peuple figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peuple.

Traductions

 

• Allemand : Opium des Volkes (de)
• Anglais : opium of the people (en)
• Russe : опиум для народа (ru) opium dlya naroda

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « opium du peuple [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « opium du peuple [Prononciation ?] »