opkomen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé par préfixation de komen.

Verbe [modifier]

opkomen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Monter, lever, se lever.
    • de zon komt op
      le soleil se lève
    • het deeg komt op
      la pâte lève
  2. Venir à l’esprit.
    • dat kwam niet bij mij op
      cela ne m’est pas venu à l’esprit
  3. Se présenter, comparaître.
    • er waren slechts vijf leden opgekomen
      cinq membres seulement étaient venus à la réunion
  4. (Météorologie) S’annoncer, se préparer, survenir.
    • het onweer komt op
      l’orage se prépare
  5. Défendre.
    • voor zichzelf opkomen
      faire valoir ses droits

Synonymes[modifier]

monter
venir à l’esprit
se présenter
s’annoncer
défendre

Prononciation[modifier]