opossum

Voir aussi : Opossum

Français

Étymologie

De l’anglais opossum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
opossum	opossums
\ɔ.pɔ.sɔm\

Un opossum.

opossum \ɔ.pɔ.sɔm\ masculin

1. Opossum d'Amérique, nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de sarigues vivant sur le continent américain.
   • On rencontre l’opossum du Brésil, en Argentine, au Brésil et au Paraguay.
2. (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
   • Josy à ma droite, toute gironde dans son manteau de skungs, Lola en oppossum, à ma gauche, devaient me donner l’air d’un micheton prêt au régal. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17)
3. Opossum d’Océanie, nom vernaculaire donné, en français, à certains marsupiaux herbivores comme le phalanger ou cousou (ou encore couscous) ou le wyulda.

Dérivés

• opossum aquatique
• opossum austral
• opossum de Derby
• opossum de Patagonie
• opossum laineux
• opossum-souris laineux

Vocabulaire apparenté par le sens

• manicou
• marmose
• pian
• possum
• sarigue

Traductions

animal

• Allemand : Opossum (de)
• Anglais : opossum (en), possum (en)
• Bukawa : majeŋ (*)
• Chatino de Zenzontepec : lyáā (*)
• Chinantèque de Palantla : ma²jǿg² (*)
• Créole martiniquais : mannikou (*)
• Espagnol : zarigüeya (es)
• Espéranto : didelfo (eo)
• Finnois : pussirotta (fi), opossumi (fi)
• Ido : didelfo (io)
• Iowa-oto : sį́sra (*)
• Italien : opossum (it)
• Kali’na : aware (*)
• Kotava : ekibol (*)
• Mesquakie : êyênîha (*)
• Miami : eeyeelia (*)
• Mixtèque de Tezoatlán : sáko (*)
• Nahuatl de l’isthme de Mecayapan : tacuatzi̱n (*)
• Natchez : ˀakʷenuh (*)
• Portugais : gambá (pt)
• Powhatan : aposoum (*), opassom (*)
• Seimat : koxa (*)
• Shipibo-conibo : maxo (*)
• Tchèque : vačice (cs)
• Zapotèque de Cajonos : c̱hjezꞌ (*)
• Zapotèque de Lachixío : xiebetse (*)
• Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : ngolbez (*)

fourrure

• Allemand : Opossum (de)

Hyperonymes

• omnivore

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « opossum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• opossum sur l’encyclopédie Wikipédia
• opossum sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opossum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du powhatan aposoum, opassom (aˑpassem), du proto-algonquien *waˑpaʔθemwa « chien blanc », composé de *waˑp- « blanc » et *aθemwa « chien »^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
opossum \əˈpɒsəm\	opossums \əˈpɒsəmz\

opossum \əˈpɒsəm\

1. (Zoologie) Opossum.
2. (Zoologie) Opossum commun, opossum austral (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).

Synonymes

• possum

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « opossum [Prononciation ?] »

Références

•  ^[1]Frank T. Siebert Jr., Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, The University of Georgia Press, Athens (GA), 1975

Italien

Étymologie

De l’anglais opossum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
opossum \o.ˈpɔs.sum\	opossum \o.ˈpɔs.sum\
	opossi \Prononciation ?\

opossum \o.ˈpɔs.sum\ masculin

1. Opossum.
   • opossum della Virginia.

     opossum de Virginie.

   • opossum pigmeo di montagna.

     opossum nain des montagnes.

   • Abbondano nel paese i polli d’India selvatici, i pivieri, i fagiani , le arzavole , i porcispini ursoni, le lepri, i castori, gli opossi. — (Georges Bernard., Viaggi d'uno studente nelle cinque parti del mondo, volume 3, 1825)

     Ils abondent dans le pays les coqs d’Inde sauvage, les pluviers, les faisans, les sarcelles d’hiver, les porcs-épics d’Amérique, les lièvres, les castors, les opossums.

Variantes

• possum

Synonymes

• sariga

Voir aussi

• opossum sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• opossum dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)