oratório

Portugais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


	Singulier	Pluriel
Masculin	oratório	oratórios
Féminin	oratória	oratórias

oratório \ɔ.ɾɐ.tˈɔ.ɾju\ (Lisbonne) \o.ɾa.tˈɔ.ɾjʊ\ (São Paulo)

Oratoire.
- Não existe hoje, no norte do país, cidade de progresso mais rápido. Ainda há dias li num jornal do Rio...
  - deixava cair as palavras lentamente, mesmo conversando sua voz mantinha certo tom oratório e sua opinião era altamente considerada. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
  Il n’existe aujourd’hui dans le nord du pays aucune ville dont le progrès soit plus rapide. Dernièrement encore, j’ai lu dans un journal de Rio… » Il laissait tomber les mots lentement, même dans la conversation, sa voix conservait un certain ton oratoire et son opinion était hautement considérée.

Lisbonne : \ɔ.ɾɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \ɔ.ɾɐ.tˈɔ.ɾju\ (langage familier)
São Paulo : \o.ɾa.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \o.ɽa.tˈɔ.ɽjʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \o.ɾa.tˈɔ.ɾjʊ\ (langue standard), \o.ɾa.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
Maputo : \ɔ.ɾɐ.tˈɔ.ɾju\ (langue standard), \ɔ.ɾɐ.tˈɔ.ɾjʊ\ (langage familier)
Luanda : \ɔ.ɾɐ.tˈɔ.ɾjʊ\
Dili : \ɔ.ɾə.tˈɔ.ɾjʊ\

« oratório », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
« oratório », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.