orbe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Orbe

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif : Continue l’adjectif orbe de l’ancien français.
Nom commun : Du latin orbis (« rond, cercle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
orbe orbes
\ɔʁb\
L’orbe impérial du Saint-Empire romain germanique. (définition n°4)

orbe \ɔʁb\ masculin (Note : On le trouve parfois, par erreur, au féminin.)

  1. (Désuet) Cercle.
    • Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.120)
  2. (Astronomie) (Vieilli) Orbite ; espace circonscrit par l'orbite d'un corps céleste. — Note : le mot désigne à la fois la surface et la circonférence de l'orbite elle-même.
    • Le grand orbe de la terre, le chemin que la terre fait tous les ans autour du soleil.
    • La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres : le soleil est, comme on l’a vu, incomparablement plus gros : si son centre coïncidoit avec celui de la terre, son volume embrasseroit l’orbe de la lune, et s’étendroit une fois plus loin, d’où l’on peut juger de son immense grandeur ; il est d’ailleurs, éloigné de nous, d’environ vingt-trois mille rayons terrestres. — (Pierre-Simon Laplace, Exposition du système du monde, 1836)
    • 1943, C’est à lui que nous sommes redevables du noyau de l’histoire. Tout gravite autour de lui en orbes tumultueuses et redoutables. — (Jean Ray, Malpertuis, éd. 1978 p. 7)
  3. (Poétique) Globe, corps céleste, voûte du ciel et, par extension, tout corps circulaire ou tout mouvement circulaire.
  4. Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté.
    • Bien que la lance ait été infiniment plus modeste que la couronne, le sceptre, l’orbe et les glaives royaux, cet objet avait, paraît-il, excité son imagination : […]. — (Sidney Kirkpatrick, Les Reliques sacrées d’Hitler, Le Cherche-Midi, 2012)
  5. (Figuré) Zone d’influence ; sphère d’influence.
    • Copeau a toujours trouvé parfaitement naturel que, toutes affaires cessantes, ses amis entrent dans son orbe. — (Roger Martin du Gard, Souvenirs autobiographiques, 1955).

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • orbe sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin orbus (« privé de ») sous-entendant œil, yeux, vue, entendement, etc. → voir orbo (« borgne ») en italien.

Adjectif [modifier le wikicode]

orbe \Prononciation ?\

  1. Aveugle.
  2. Obscure, sombre, terne.
  3. Confus.
  4. Triste, sombre.
  5. Peu clair, douteux.

Nom commun [modifier le wikicode]

orbe \Prononciation ?\ masculin

  1. Aveugle.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin orbis (« rond, cercle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

orbe masculin

  1. Globe, monde.
  2. (Histoire) Orbe.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin orbis (« rond, cercle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

orbe masculin

  1. Globe, monde.

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

orbe

  1. Ablatif singulier de orbis.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin orbis (« rond, cercle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

orbe masculin

  1. Globe.
  2. (Histoire) Orbe.

Synonymes[modifier le wikicode]