organisation

Voir aussi : Organisation

Français

Étymologie

Dérivé de organiser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
organisation	organisations
\ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃\

organisation \ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’organiser.
2. Modèle:biologie Manière dont un corps est organisé.
   • L’organisation du corps humain.
   • L’organisation des végétaux.
3. (Sens figuré) Manière dont un État, une collectivité, un établissement public ou une entreprise, est organisé.
   • Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.231)
   • L’installation d’une filature doit comprendre également une organisation du système de ventilation, d’humidification et de chauffage. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128)
   • La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n’étaient pas seulement professionnelles mais religieuses. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
4. Modèle:métonymie Association, institution.

Dérivés

• désorganisation
• organisation internationale
• organisation non gouvernementale (ONG)
• organisation scientifique du travail (OST)
• organisationnel

Traductions

• Allemand : Organisation (de)
• Anglais : organisation (en), organization (en)
• Arabe : تنظيم (ar) tanẓīm
• Basque : antolakuntza (eu)
• Bulgare : организация (bg) organizacija
• Catalan : organització (ca)
• Coréen : 조직 (ko) jojik
• Croate : organizacija (hr)
• Danois : organisation (da)
• Espagnol : organización (es)
• Espéranto : organizo (eo), organizaĵo (eo)
• Estonien : organisatsioon (et)
• Finnois : järjestö (fi), organisaatio (fi)
• Gallo : consorteriy (*)
• Grec : οργάνωση (el) orgánosi, οργανισμός (el) organismós
• Hongrois : szervezet (hu)
• Italien : organizzazione (it)
• Japonais : 組織 (ja) soshiki, 団体 (ja) dantai
• Letton : organizācija (lv)
• Lituanien : organizacija (lt)
• Néerlandais : organisatie (nl)
• Norvégien : organisasjon (no)
• Occitan : organizacion (oc) féminin
• Polonais : organizacja (pl) féminin
• Portugais : organização (pt)
• Roumain : organizație (ro)
• Russe : организация (ru) organizacija
• Same du Nord : orgána (*) (3), organisašuvdna (*), lágideapmi (*) (1)
• Serbe : организација (sr) organizacija
• Slovaque : organizácia (sk)
• Slovène : organizacija (sl)
• Suédois : organisation (sv)
• Tchèque : organizace (cs)
• Turc : organizasyon (tr)
• Ukrainien : організація (uk) orhanizacija

Prononciation

• \ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃\
  • France (Paris) : écouter « organisation [ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃] »
  • France (Paris) : écouter « l’organisation [l‿ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃] »
  • Canada (Montréal) : écouter « organisation [ɔʁ.ɡa.ni.zaː.sjõ] »
• France (Lyon) : écouter « organisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• organisation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (organisation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de organise avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
organisation \ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən\	organisations \ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃənz\ ou \ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃənz\

organisation \ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni) ou \ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)

1. Organisation.
   • The Human Rights organisation protested the abuse of the local people.

     L’organisation des Droits de l’Homme a protesté contre les abus envers la population locale.

2. Organisme.
   • The neighborhood formed an organisation to bring people closer together.

     Le voisinage a formé un organisme pour rapprocher les gens ensemble.

3. Classement.
   • Your office is such a mess! There is no organisation to it.

     Votre bureau est dans une telle pagaille ! On n’y trouve aucun classement.

Variantes orthographiques

• organization (utilisable partout dans le monde)

Apparentés étymologiques

• organize, organise

Prononciation

• \ˌɔː.ɡə.naɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
• \ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « organisation [ˌɔɹ.ɡə.nɪ.ˈzeɪ.ʃən] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	organisation	organisationen
Pluriel	organisationer	organisationerna

organisation \Prononciation ?\ commun

1. Organisation, action d’organiser.
2. Organisation, association, institution.