originale

Français

Étymologie

Féminisation de original.

Nom commun

Singulier	Pluriel
originale	originales
\ɔ.ʁi.ʒi.nal\

originale \ɔ.ʁi.ʒi.nal\ féminin

1. Femme ou fille dont le comportement sort de l’ordinaire.
2. (Bibliothéconomie) (Par ellipse) Édition originale d’un ouvrage.
   • Déjà, tout autour de l’illustre demeure, et comme un défi jeté aux boîtes où l’on trouvait des « originales » de Balzac, de Daudet, des grands papiers de Gide, de Barrès, alors pas trop connus, l’affiche-réclame donnait à la Capitale cette physionomie qui n’a guère changé. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
   • « Même si vous n’avez pas beaucoup d’argent, je vous conseille de l’acheter. C’est l’édition originale et les originales de Gide… » — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 102)

Forme d’adjectif

originale \ɔ.ʁi.ʒi.nal\

1. Féminin singulier de original.
   • Et à quelle conclusion arrive-t-il, ton subconscient ? — À ceci : la méthode du crime n’est pas originale pour un sou. — (René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre XII, page 110)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « originale [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aigle noir
• à l’origine

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	originale \o.ri.d͡ʒi.ˈna.le\	originali \o.ri.d͡ʒi.ˈna.li\
superlatif absolu
Masculin	originalissimo \o.ri.d͡ʒi.na.ˈlis.si.mo\	originalissimi \o.ri.d͡ʒi.na.ˈlis.si.mi\
Féminin	originalissima \o.ri.d͡ʒi.na.ˈlis.si.ma\	originalissime \o.ri.d͡ʒi.na.ˈlis.si.me\

originale \o.ri.d͡ʒi.ˈna.le\

1. Original.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Théologie) Originel, qualifie l’état d’innocence où le supposé premier homme, Adam, a été créé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• originalmente (« originalement, originellement »)