orno

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Il signifie proprement « disposer, apprêter » : de là, les locutions ornare naves, classem. On disait de même ornare provincias, « régler le gouvernement des provinces ». Le sens « orner, parer » a ensuite prévalu, mais ornamenta s'emploie encore dans le sens de harnais et d'armes. On retrouve la signification « apprêter » dans suborno (« suborner : préparer quelque chose en douce, par dessous »). Orno est pour *ordno et forme un doublet avec ordino.

Verbe [modifier le wikicode]

orno, infinitif : ornāre, parfait : ornāvi, supin : ornātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Orner, décorer, parer, embellir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Décorer d'une dignité, honorer, distinguer.
- ornatus esses ex virtibus
  tu aurais été honoré selon ton mérite.
Vanter, faire valoir, louer, exalter.
- ornanda est dignitas domo
  il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation.
Garnir, pourvoir, fournir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état.
- ornare fugam
  préparer sa fuite.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

adorno (« équiper, préparer ; orner »)
- adornātē (« avec élagance »)
circumornātus (« décoré tout autour »)
coorno (« orner ensemble »)
deorno (« déparer »)
exorno (« munir, équiper ; orner complètement, embellir »)
inornātus (« sans parure ; sans ornement ; non célébré »)
ornāmentārĭus (« honoraire »)
ornāmentum (« attirail - ornement - honneur »)
ornātē (« avec élégance »)
ornātĭo (« action d'orner, ornement »)
ornātīvus (« qui sert à orner »)
ornātŏr, ornātrix (« celui, celle qui orne »)
ornātŭlus (« enjolivé »)
ornātūra (« parure »)
ornātus (« décoré »)
perorno (« réhausser beaucoup »)
- perornātus (« très décoré »)
reorno (« orner de nouveau »)
suborno (« équiper, pourvoir, armer ; suborner »)
- subornātio (« subornation »)
- subornātŏr (« suborneur »)
- subornātrix (« celle qui aide la femme de chambre »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : ornate
Espagnol : ornar
Français : orner
Italien : ornare

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

ordo

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

orno \Prononciation ?\

Datif singulier de ornus.
Ablatif singulier de ornus.

Références[modifier le wikicode]

« orno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ornus, de Fraxinus ornus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	orno \ˈor.no\	ornoj \ˈor.noj\
Accusatif	ornon \ˈor.non\	ornojn \ˈor.nojn\

orno \ˈor.no\ mot-racine Néo

(Botanique) Orne.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

arbo (mot-racine UV ) : arbre
frakseno (mot-racine UV ) : genre frêne

Méronymes[modifier le wikicode]

samaro : samare (akène du frêne)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « orno [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

oron

Voir aussi[modifier le wikicode]

orno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

orno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "orn-" non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).