ost

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : OST, Ost, öst, øst

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ost

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’osatu.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français ost qui se prononçait \o\ (comme tost, « tôt »). La prononciation moderne est une réfection sur la graphie.

À noter que le mot d’ancien français a survécu parallèlement dans certaines régions de l’Ouest et du Nord de la France (le plus souvent avec le sens de « horde ») ; dans ces parlers, il se prononce encore \o\ et s’écrit de différentes façons (hôt serait la graphie la plus appropriée).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ost osts
\ɔst\

ost \ɔst\ masculin

  1. (Vieilli) ou (Littéraire) Armée au Moyen Âge.
    • La bannière qui conduisait jadis les cent lances du baron Palamède de Sigognac contre l’ost des Sarrasins. — (Gautier, Capitaine Fracasse, 1863)
    • Personne, au temps de saint Louis, n’aurait eu l’idée d’envoyer à la bataille un homme de savoir et d’entendement. Et l’on n’arrachait pas non plus le laboureur à la glèbe pour le mener à l’ost. Maintenant, on fait un devoir à un pauvre paysan d’être soldat. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 110)
    • Le contact avec la Renaissance italienne avait fait son oeuvre. L'ost français, parti conquérir, est revenu transformé en armée au contact de la langue italienne. (le mot armée a en effet remplacé ost, à cette époque, sous l'influence de l'italien armata). — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 47.)
  2. (Vieilli) Troupe mise à disposition par un vassal à son suzerain. Le roi, suzerain suprême, peut lever l'Ost pour affronter une menace extérieure.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hostis, le genre féminin est influencé par celui des synonymes latin, exercitus, legio.

Nom commun [modifier le wikicode]

ost masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Militaire) Armée, corps de troupe, troupe.
  2. Combat.
  3. (Figuré) Foule, groupe.
    • De femnes i aveit grant host — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 486, tome I)

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ost masculin

  1. Variante de host.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ost commun

  1. Fromage.

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ost \Prononciation ?\

  1. (Économie) Achat.

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin.

Nom commun [modifier le wikicode]

ost \Prononciation ?\ masculin

  1. Août.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Masculin Indéfini Défini
Singulier ost osten
Pluriel oster ostene

ost \Prononciation ?\ masculin

  1. Fromage.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Masculin Indéfini Défini
Singulier ost osten
Pluriel ostar ostane

ost \Prononciation ?\ masculin

  1. Fromage.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier ost osten
Pluriel ostar ostarna

ost \Prononciation ?\ commun

  1. (Géographie) Est, orient.
  2. Fromage.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]