ostrý
: ostry
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave остръ, ostrŭ.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | ostrý | ostrá | ostré | |
| vocatif | ostrý | ostrá | ostré | ||
| accusatif | ostrého | ostrý | ostrou | ostré | |
| génitif | ostrého | ostré | ostrého | ||
| locatif | ostrém | ostré | ostrém | ||
| datif | ostrému | ostré | ostrému | ||
| instrumental | ostrým | ostrou | ostrým | ||
| pluriel | nominatif | ostří | ostré | ostrá | |
| vocatif | ostří | ostré | ostrá | ||
| accusatif | ostré | ostrá | |||
| génitif | ostrých | ||||
| locatif | ostrých | ||||
| datif | ostrým | ||||
| instrumental | ostrými | ||||
ostrý \ɔstriː\ (comparatif : ostřejší, superlatif : nejostřejší)
- Aigu, pointu, net.
S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.
- Avec cet appareil-photo, vous prendrez des images très nettes.
- Aiguisé, coupant.
Vezmi si na to ostrý nůž.
- prends un couteau qui coupe.
- Piquant, épicé, amer.
ostrý kečup.
- ketchup épicé.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Très épicé) pálivý
Antonymes
[modifier le wikicode]- (Coupant) tupý
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- ostřit, zaostřit, faire le point, rendre net
- ostříž
- ostrostřelec
- naostro
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ostrý [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage