osud

Tchèque

Étymologie

Déverbal de odsoudit (« condamner ») « ce que l'homme est condamné, déterminé à faire » → voir sudička, « Parque de la mythologie slave ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	osud	osudy
Génitif	osudu	osudů
Datif	osudu	osudům
Accusatif	osud	osudy
Vocatif	osude	osudy
Locatif	osudu	osudech
Instrumental	osudem	osudy

osud \ɔsʊt\ masculin inanimé

1. Destin.
   • Nevíme, co nám osud přinese zítra.

     qui sait ce que le destin nous réserve demain.

2. Destinée, vécu.
   • Dokumentární seriál přibližuje osudy lidí, kteří za války podporovali odboj.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• osudný, osudový
• osudovost

Apparentés étymologiques

• soud

Voir aussi

• osud sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage