otok

Voir aussi : Otok

Croate

Étymologie

Mot dérivé de tok, avec le préfixe o- ; comparez avec la construction de ostrov en tchèque.

Nom commun

otok \Prononciation ?\ masculin

Otok Sestrunj.

1. (Géographie) Île.

Polonais

Étymologie

Déverbal de otoczyć (« entourer »), dérivé de toczyć (« tourner »), avec le préfixe o-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	otok	otoki
Vocatif	otoku	otoki
Accusatif	otok	otoki
Génitif	otoku ou otoka	otoków
Locatif	otoku	otokach
Datif	otokowi	otokom
Instrumental	otokiem	otokami

rogatywka z zielonym otokiem.

otok \ɔtɔk\ masculin inanimé

1. (Habillement) Bande colorée qui entoure un couvre-chef.
   • Miał dwie gwiazdki na otoku.
2. Bande autour de quelque chose, bord, contour.
   • Nad drzwiami weselnymi ogromny obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej z jej sukienką srebrną i złotym otokiem promieni na tle głębokiego szafiru. — (Stanisław Wyspiański, Wesele)

Synonymes

• obwódka (« bord, contour »)

Apparentés étymologiques

• otoczka

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « otok [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Otok (ubranie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : otok. (liste des auteurs et autrices)

Slovène

Étymologie

Mot dérivé de tok, avec le préfixe o-.

Nom commun

otok \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Île.

Tchèque

Étymologie

Déverbal de otéct → voir o- et tok.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	otok	otoky
Génitif	otoku	otoků
Datif	otoku	otokům
Accusatif	otok	otoky
Vocatif	otoku	otoky
Locatif	otoku	otocích
Instrumental	otokem	otoky

otok \ɔtɔk\ masculin inanimé

1. Grosseur, boursouflure, bouffissure, tumeur, enflure.
   • Vyvrkla si kotník a na noze se jí vytvořil otok.

     Elle s'est foulé la cheville laquelle a commencé à enfler.

Synonymes

• oteklina

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage