oud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe عود, al-oud (« bois »), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
oud ouds
\ud\
Les trois frères Joubran et leurs ouds

oud \ud\ masculin

  1. (Musique) Luth à cordes pincées, au corps piriforme, au manche court couvert d'une touche lisse dépourvue de frettes, à onze ou douze cordes, très répandu dans les pays arabes, en Turquie, en Grèce et en Arménie. Il se joue avec un plectre.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • oud sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

oud

  1. Ancien.
  2. Vieux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « oud »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer à l’allemand alt et à l’anglais old de même sens.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée oud ouder oudst
Forme déclinée oude oudere oudste

oud \Prononciation ?\

  1. Âgé.
    • Hoe oud bent u?
      Quel âge avez-vous ?
    • Hij is twintig jaar oud.
      Il a vingt ans.
  2. Vieux.
    • De oude brug stortte bijna in.
      Le vieux pont était sur le point de s’écrouler.
    • Dat heeft te maken met het ouder worden van je ouders.
      Cela tient au fait que tes parents vieillissent.
    • (Figuré) Weer de oude zijn.
      Être à nouveau d’attaque, en forme, être rétabli.
  3. Ancien.
    • In de oude tijd.
      Dans l’ancien temps.
  4. Antique, ancien.
    • Het oude Egypte.
      L’Égypte antique.
  5. Rassis.
    • Oud brood.
      Du pain rassis.
    • Een acht dagen oud stuk brood.
      Un morceau de pain de huit jours de date.

Synonymes[modifier le wikicode]

âgé
ancien
antique
rassis

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « oud »
  • (Région à préciser) : écouter « oud [Prononciation ?] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « oud »

Anagrammes[modifier le wikicode]