ouest

(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°.
- Le château d'Anet se trouve à l'ouest de Paris.
- 24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.
  La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
- Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux […] — (Octave Mirbeau, La Tête coupée)
- La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l’Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96)
- Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu’on attribuait à l’émigration humaine. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e édition, page 15)
- Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l’ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu’elle déposait à même les braises […] — (Dawoud Hamami, Les Exilés du Yémen heureux, L’Harmattan, 1994, page 30)
(Généralement avec une majuscule) Région d'un pays ou partie du monde qui est la plus rapprochée de l'ouest.
- L'Ouest de la France ou, simplement, l'Ouest.

Notes[modifier le wikicode]

Quand ouest prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction ou l'exposition prend la minuscule, tandis que la zone ou la région prend la majuscule ^[1]. Comme on peut le constater ici, l’usage fait souvent exception.

Abréviations[modifier le wikicode]

O
O.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Point cardinal

Afrikaans : Wes (af)
Albanais : perëndim (sq)
Allemand : Westen (de) masculin
Amharique : ምዕራብ (am)
Angevin : galerne (*), à-bas (*)
Anglais : west (en)
Arabe : غرب (ar) gharb
Arménien : արևմտյան (hy)
Assamais : পশ্চিম (as)
Azéri : qərb (az)
Bachkir : көнбайыш (*)
Bambara : tilebi (bm)
Banyumasan : kulon (*)
Basque : mendebalde (eu)
Bengali : পশ্চিম (bn)
Biélorusse : заходні (be)
Bosniaque : zapad (bs)
Breton : kornôg (br), kornaoueg (br)
Bulgare : запад (bg)
Catalan : oest (ca)
Cebuano : kasadpang (*)
Chinois : 西 (zh) xī, 西方 (zh) xīfāng, 西面 (zh) xīmiàn
Chleuh : ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ (*)
Cingalais : බටහිර (si)
Coréen : 서 (ko) (西) seo, 서쪽 (ko) (西쪽) seojjok
Corse : ponente (co), punente (co) (vent)
Croate : zapad (hr), penenat (hr) (vent)
Danois : vest (da)
Dzongkha : ནུབ། (dz)
Espagnol : oeste (es), occidente (es)
Espéranto : okcidento (eo)
Estonien : lääs (et)
Féroïen : vestur (fo)
Finnois : länsi (fi)
Francique ripuaire : wäßßte (*)
Gaélique irlandais : iarthar (ga)
Galicien : oeste (gl)
Gallois : gorllewin (cy)
Géorgien : დასავლეთი (ka)
Grec : δύση (el) dhísi
Gujarati : પશ્ર્ચિમ (gu)
Hawaïen : komohana (*)
Hébreu : מַעֲרָב (he) maarav masculin
Hindi : पश्चिम (hi)
Hongrois : nyugat (hu)
Iakoute : арҕаа (*)
Ido : westo (io)
Ilocano : laud (*)
Indonésien : barat (id)
Interlingua : west (ia)
Interlingue : west (ie)
Islandais : vestur (is)
Italien : ovest (it), occidente (it), ponente (it), espero (it) (vent)
Iu mien : nziaaux (*)
Japonais : 西 (ja) nishi
Javanais : kulon (jv)
Kannara : ಪಶ್ಚಿಮ (kn)
Kazakh : батыс (kk) batıs
Khakasse : кидер (*)
Kikongo : weste (*), lumoonso (*)
Kirghiz : батыш (ky)
Kotava : talteka (*)
Koumyk : гюнбатыш (*)
Kurde : rojava (ku)
Latin : occasus (la), occidens (la), vesper (la)
Letton : rietumu (lv)
Lituanien : vakaria (lt), vakarų (lt)
Lombard : òvest (lmo)
Macédonien : запад (mk)
Malais : barat (ms)
Malayalam : പടിഞ്ഞാറ് (ml)
Maltais : Punent (mt), (Littéraire) Gharb (mt)
Marathe : पश्चिम (mr)
Maya yucatèque : chik’in (*)
Métchif : oowest (*)
Mongol : баруун (mn) (ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ)
Mongol de Chine : ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ (*)
Moyen breton : auel cornouec (*)
Néerlandais : westen (nl), West (nl)
Népalais : पश्चिम (ne)
Nivkh : к’еӈ юғф эр̌ӄ (*)
Nogaï : куьнбатар (*)
Norvégien : vest (no)
Novial : weste (*)
Occitan : oèst (oc), ponent (oc), narbonés (oc), ponentau (oc)
Papiamento : oksidente (*), west (*)
Pendjabi : ਪੱਛਮ (pa)
Polonais : zachód (pl)
Portugais : ocidente (pt), oeste (pt)
Quechua : kunti (qu)
Roumain : vest (ro), apus (ro), occident (ro), zefirul (ro) (vent)
Russe : запад (ru) zapad
Same du Nord : oarji (*), viesttar (*)
Serbe : запад (sr)
Serbo-croate : zapad (sh)
Sicilien : òvest (scn), òvesti (scn)
Slovaque : západ (sk)
Slovène : zahod (sl)
Somali : galbeed (so)
Songhaï koyraboro senni : dangay (*)
Sranan : sondongo (*)
Suédois : väst (sv), väster (sv)
Swahili : magharibi (sw)
Tagalog : kanlúran (tl), kanlurang (tl)
Tahitien : raro (*)
Tamoul : மேற்கு (ta)
Tatar de Crimée : ğarp (*), künbatı (*), mağrip (*)
Tatare : көнбатыш (tt)
Tchèque : západ (cs)
Tchouvache : анӑҫ (*)
Télougou : పశ్చిమ (te)
Thaï : ตะวันตก (th)
Tofalar : соӈғаары (*)
Tok pisin : wes (tpi)
Tourangeau : galarne (*), oest (*)
Tsolyáni : mrebúnikh (*)
Turc : batı (tr), günbatısı (tr) (vent)
Turkmène : günbatar (tk)
Ukrainien : захід (uk), західний (uk)
Vietnamien : tây (vi) (西)
Volapük : vesüda (vo)
Wallon : Ouwess (wa), Coûtchant (wa)
Xhosa : iNtshona (xh)

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
ouest \wɛst\

ouest \wɛst\ invariable

Qui est à l’ouest.
- C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
- L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226)