ours Kermode
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Début XXe siècle) → voir ours et Kermode ; en hommage à Francis Kermode, un des premiers scientifiques à avoir étudié ce mammifère.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ours Kermode | ours Kermode |
| \uʁs kɛʁ.mɔd\ | |
ours Kermode \uʁs kɛʁ.mɔd\ masculin
- Sous-espèce de l'ours noir vivant principalement sur la côte centrale de la Colombie-Britannique, de nom scientifique Ursus americanus kermodei.
- En Amérique du Nord, l’ours esprit est une appellation de l’ours Kermode, sous-espèce de l’ours noir (Ursus americanus Kermodei) qui vit sur la côte de Colombie-Britannique. — (Luc Chazel, Muriel Chazel, Le loup hurle-t-il à la lune ?, éditions Quæ, 2011, page 104)
- Le saumon, abondant, constitue la principale source de graisse et de protéine des ours Kermode. — (Raymond Pujo, Sous la peau de l’ours, éditions Connaissances et savoir, 2017, page 606)
- Il est vrai que nous cherchions l’ours esprit, le fameux ours Kermode, un ours noir qui est blanc ou blond, le fantôme de la forêt vénéré par les Indiens de cette région. — (Rémy Marion, L’ours, l’autre de l’homme, Actes Sud - Arte éditions, 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
- ours esprit (Canada)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ours Kermode) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Ursus americanus kermodei (wikispecies)
- Allemand : Kermodebär (de)
- Anglais : Kermode bear (en), spirit bear (en)
- Arabe : دب الكيرمود (ar) dabu alkirmud
- Azéri : Kermod ayısı (az)
- Basque : hartz mamu (eu)
- Catalan : ós de Kermode (ca)
- Chinois : 柯莫德熊 (zh) Kēmòdéxióng
- Danois : Kermodebjørn (da)
- Espagnol : oso Kermode (es), orso spirito (es)
- Estonien : Kermode karu (et)
- Hongrois : Kermode-baribál (hu)
- Italien : orso kermode (it)
- Japonais : シロアメリカグマ (ja) shiroamerikaguma
- Komi-permyak : Кермод ош (*) Kermod oş
- Letton : Kermoda lācis (lv)
- Lituanien : Kermodo juodasis lokys (lt)
- Macédonien : Кермодова мечка (mk) Kermodova mechka
- Norvégien : Kermodebjørn (no)
- Persan : خرس روان (fa)
- Portugais : urso de Kermode (pt)
- Roumain : urs Kermode (ro)
- Russe : Кермодский медведь (ru) Kermodskiy medved'
- Ukrainien : Кермодський ведмідь (uk) Kermodsʹkyy vedmidʹ
- Vietnamien : gấu Kermode (vi)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ours Kermode sur l’encyclopédie Wikipédia
- Ursus americanus kermodei sur Wikispecies
