outrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De outre.
Verbe
[modifier le wikicode]outrer \u.tʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’outrer)
- Porter les choses au-delà de la juste raison.
…, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, ….
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir arrêter cet homme aimable.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 62)À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante.
— (Colette, Le Toutounier, 1939)
- (Sens figuré) Exagérer.
Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules…
— (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 388)Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI)Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane.
— (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 85)Les points marqués grâce à sa mère sont incontestables, mais les auteurs anciens n’auraient-ils pas tendance à outrer le tableau ?
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 150)
- Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout.
Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais.
- (Pronominal) S’offenser gravement.
- (Équitation) Pousser un cheval au-delà de ses forces.
Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer.
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Russe : утрировать
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « outrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « outrer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (outrer), mais l’article a pu être modifié depuis.