overnemen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé par préfixation du verbe nemen.
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | neem over | nam over |
| jij | neemt over | |
| hij, zij, het | neemt over | |
| wij | nemen over | namen over |
| jullie | nemen over | |
| zij | nemen over | |
| u | neemt over | nam over |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | nemen overd | overgenomen |
overnemen \o.vǝɾ.ne.mǝː\ transitif
- Prendre, accepter.
Een boek van iemand overnemen
- Prendre un livre des mains de quelqu’un
De beweegreden van de eerste rechter overnemen
- Adopter les motifs du premier juge
- Reprendre, racheter.
Een winkel overnemen
- Reprendre un magasin
- Emprunter, reproduire.
Woorden uit een woordenboek overnemen
- Emprunter des mots d’un dictionnaire
- (Industrie) Réceptionner.
Een installatie overnemen
- Réceptionner une installation
Synonymes[modifier le wikicode]
emprunter
réceptionner
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « overnemen [o.vǝɾ.ne.mǝː] »