ovni

Voir aussi : OVNI

Français

Étymologie

(1972) Forme lexicalisée de l’acronyme du terme objet volant non identifié, lui-même un calque de l’anglais unidentified flying object.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovni	ovnis
\ɔv.ni\

ovni \ɔv.ni\ masculin

1. Modèle:sci-fi Modèle:ufologie Modèle:astronautique Objet volant non identifié : objet aperçu dans le ciel, sans que l’on arrive à l’identifier comme étant un objet, un corps céleste ou un phénomène connu de la science, souvent associé dans la culture populaire à une intelligence extraterrestre.
   • Et les ovnis, direz-vous ? Ne sont-ils pas la preuve d’une intelligence extraterrestre ? Ils le seraient s’ils existaient. Or rien n’est moins prouvé à ce jour. — (Jean-Pierre Luminet et Élisa Brune, Bonnes nouvelles des étoiles, Odile Jacob, 2009)
2. Modèle:par ext (Familier) Personne ou objet atypique, surprenant.
   • Ce type est un ovni dans le paysage politique !
   • La psychologue se rappelle du ­regard de ses confrères qui la percevaient comme « un ovni psychologue » lorsqu’elle faisait passer des tests aux AVS. — (Raphaëlle Maruchitch, Agresseurs sexuels : diagnostiquer la récidive sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2017, consulté le 9 septembre 2017)

Notes

L’acronyme OVNI, comme c’est la règle en français, ne prend pas la marque du pluriel. Mais le mot est lexicalisé sous la forme ovni, qui, lui, suit les règles habituelles, et donc prend la marque du pluriel (et même, bien que rarement, le féminin : ovnie).

Variantes orthographiques

• OVNI

Synonymes

Objet dans le ciel :

• PANI, PAN, MOC
• soucoupe volante
• vimana (Inde)

Personne atypique :

• extraterrestre

Dérivés

• ovniologie
• ovniologue

Apparentés étymologiques

• ufologie, ufologique

Traductions

• Allemand : UFO (de)
• Anglais : UFO (en), unidentified flying object (en)
• Breton : AVO (ken) (br)
• Bulgare : НЛО (bg) NLO
• Catalan : OVNI (ca), ovni (ca)
• Danois : ufo (da)
• Espagnol : ovni (es)
• Espéranto : NIFO (eo)
• Estonien : UFO (et)
• Finnois : ufo (fi)
• Frison : ÛFO (fy)
• Galicien : ovni (gl)
• Grec : ΑΤΙΑ (el) ATIA
• Hongrois : UFO (hu)
• Italien : UFO (it)
• Japonais : UFO (ja)
• Norvégien (nynorsk) : UFO (no)
• Suédois : ufo (sv) neutre
• Tchèque : UFO (cs)

Anagrammes

• ovin

Voir aussi

• ovni sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « ovni », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Catalan

Étymologie

De objecte volador no identificat, calqué du français objet volant non identifié, lui-même calque de l’anglais unidentified flying object.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovni \Prononciation ?\	ovnis \Prononciation ?\

ovni \Prononciation ?\ masculin

1. Ovni, objet volant non identifié.

Espagnol

Étymologie

De objeto volante no identificado.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovni \ˈob.ni\	ovnis \ˈob.nis\

ovni \ˈob.ni\ masculin

1. Ovni.

Anagrammes

• vino

Galicien

Étymologie

Forme lexicalisée de l’acronyme du terme obxecto voante non identificado, lui-même un calque de l’anglais unidentified flying object.

Nom commun

ovni \Prononciation ?\ masculin

1. Ovni.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• Galice : écouter « ovni [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ovni sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)