pás

Voir aussi : PAs, PàS, Pas, pas, pȃs, păs, paș, pas-, -pas

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, pojas, le polonais pas ; ancien déverbal de поıaсати, pojasati (« ceindre ») dérivé de po- et de l'indo-européen *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pás	pásy
Génitif	pásu	pásů
Datif	pásu	pásům
Accusatif	pás	pásy
Vocatif	páse	pásy
Locatif	pásu	pásech
Instrumental	pásem	pásy

pás \paːs\ masculin

1. (Anatomie) Ceinture, taille. Note : en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent).
   • Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.

     Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe.

   • Uvázala zástěru kolem pasu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Habillement) Ceinture.
   • Pás cudnosti, ceinture de chasteté.
   • Bezpečnostní pás, ceinture de sécurité.
3. Bande. (Par extension) Pellicule.
   • Filmový pás, pellicule cinématographique.

Dérivés

• pásek, páska
  • opasek
• pásmo (bande)
• pásový
• pasovat

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• pas

Voir aussi

• pás sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012