pédantesquement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de pédantesque, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]pédantesquement \pe.dɑ̃.tɛs.kə.mɑ̃\
- D’un air pédant, d’une manière pédante.
Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.
— (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)Lorsque ces maîtres franco-parisiens commenceront d’enseigner en déclamant pédantesquement leurs démonstrations scolastiques, les Toulousains cultivés, venus les écouter, éclateront de rire.
— (José Dupré, Catharisme et chrétienté, 1999, page 96)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : pedantescamente (es)
- Italien : pedantescamente (it)
- Sicilien : servilmenti (scn), pidantiscamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pe.dɑ̃.tɛs.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « pédantesquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pédantesquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pédantesquement », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pédantesquement), mais l’article a pu être modifié depuis.