péquin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'argot militaire, sans doute issu de l’occitan pequin (« petit, menu ») équivalent de l'espagnol pequeño (« petit »), pequeno en portugais. Probable dérivé : péquenaud^[1].

Le Littré donne une autre origine, liée à un jeu de mots entre canton et Canton^[2] : lors de la fête de la Fédération, les délégués militaires auraient affublé les délegués des cantons du surnom de pékins, par association avec la ville chinoise.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
péquin	péquins
\pe.kɛ̃\

péquin \pe.kɛ̃\ masculin

(Familier) (Argot militaire) Individu, civil (par opposition au soldat).
- Le péquin ne se dérangea pas, tout en offrant des cigares à son oncle et à l’ami de son oncle. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1842)
- Si vous reculiez [étrangers envahissant la France], peu d'entre vous iraient conter à leurs enfants ce que c'est que la France en tirailleurs, n'ayant ni héros, ni péquins. — (Paul-Louis Courier, Lettres de France et d’Italie, 1822)
(Familier) (Par extension) Personne anonyme.
- Ce sera un peu comme le centre de vaccination qui avait été mis en place en 2009 lors de la grippe H1N1 : il y avait eu quatre péquins ! — (Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Il faut désormais gérer les malades du confinement », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2020)