péter une durite

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Allusion à la rupture d’une durit(e) du circuit de refroidissement d’une automobile.

Composé de péter et de durite.

Locution verbale

péter une durite \pe.te yn dy.ʁit\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de péter)

1. (Sens figuré) Perdre tout contrôle de soi-même.
   • Je peux comprendre que certains collègues pètent une durite. Dans la rue, certains de nos “clients” sont des spécialistes de la provocation. — (Brendan Kemmet, S.O.S. Police, Éditions du Cherche-Midi, 2011)
   • De temps en temps, il pétait une durite, prenait à partie un client et menaçait de le découper en morceaux. « Il avait l'air malade », résumera un bistrotier. — (Thibaut Solano, Les Disparues, Éditions Les Arènes, 2016, chap. 12)

Variantes orthographiques

• péter une durit

Synonymes

• s’énerver
• péter un câble
• péter le sky

Vocabulaire apparenté par le sens

• péter une durite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : folie.

Traductions

→ voir s’énerver

Prononciation

• \pe.te.ʁ‿y.nə dy.ʁit\
• \pe.te.ʁ‿yn dy.ʁit\
• \pe.te y.nə dy.ʁit\
• \pe.te yn dy.ʁit\
• France (Île-de-France) : écouter « péter une durite [pe.te yn dy.ʁit] »
• France (Lyon) : écouter « péter une durite [Prononciation ?] »

Voir aussi

• «Péter une durite», Expressio.

Références

• Charles Bernet & Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, 2008