příbuzný

Tchèque

Étymologie

Le mot faisait přívuzný en vieux tchèque, son équivalent moderne serait donc přivázaný → voir při-, vázat et -ný. De ce radical, il ressort que le mot désignait la parenté acquise par mariage et non par les liens du sang.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	příbuzný		příbuzná	příbuzné
	vocatif	příbuzný		příbuzná	příbuzné
	accusatif	příbuzného	příbuzný	příbuznou	příbuzné
	génitif	příbuzného		příbuzné	příbuzného
	locatif	příbuzném		příbuzné	příbuzném
	datif	příbuznému		příbuzné	příbuznému
	instrumental	příbuzným		příbuznou	příbuzným
pluriel	nominatif	příbuzní	příbuzné		příbuzná
	vocatif	příbuzní	příbuzné		příbuzná
	accusatif	příbuzné			příbuzná
	génitif	příbuzných
	locatif	příbuzných
	datif	příbuzným
	instrumental	příbuznými

příbuzný \Prononciation ?\ (comparatif : příbuznější, superlatif : nejpříbuznější)

1. Apparenté, proche, parent, allié.
   • Šimpanzi jsou prý příbuznější lidem než gorilám.

     les chimpanzés seraient plus proches de l'homme que du gorille.

Dérivés

• příbuznost, parenté
• příbuzenstvo, parentèle

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	příbuzný	příbuzní
Génitif	příbuzného	příbuzných
Datif	příbuznému	příbuzným
Accusatif	příbuzného	příbuzné
Vocatif	příbuzný	příbuzní
Locatif	příbuzném	příbuzných
Instrumental	příbuzným	příbuznými

příbuzný \Prononciation ?\ masculin animé

1. Parent, quelqu’un appartenant à la famille.

Vocabulaire apparenté par le sens

• rodič (parent : père ou mère)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « příbuzný [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012