paca

Voir aussi : PACA, Paca, Pača, Paçà

Français

Étymologie

De l’espagnol paca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paca	pacas
\pa.ka\

Un paca (Cuniculus paca ou Agouti paca de son nom binominal).

paca \pa.ka\ masculin

1. (Mammalogie) Grand Rongeur (max. 80 cm de long) nocturne d'Amérique tropicale vivant du Sud du Mexique jusqu'au Paraguay, proche parent de l'agouti.
   • La viande de paca est très recherchée, ce qui menace son existence.
   • Le paca vit dans un terrier. Les mœurs sont proches de celles de l'agouti, mais la femelle a un seul petit par an, au milieu de l'été. Il s'apprivoise facilement. — (C. Meyer, Dictionnaire des Sciences Animales (3ème version complète 2025).)
   • Chez le paca, genre de gros rongeurs sud-américains appartenant à la même famille que le cochon d’Inde, il y a sept lobes au poumon droit et quatre au gauche. — (Paul Gervais, Zoologie: Comprenant l’anatomie, la physiologie, la classification et l’histoire naturelle des animaux, 1866)

Dérivés

• paca des montagnes

Traductions

 

• Conventions internationales : Cuniculus paca (wikispecies)
• Allemand : Paka (de) neutre
• Anglais : paca (en)
• Curripaco : daapa (*)
• Espagnol : paca (es) féminin, tepezcuintle (es) masculin
• Kali’na : akuri (*)
• Kogui : mugí (*), mihái (*)
• Kotava : skrombedol (*)
• Pirahã : káixihí (*)
• Portugais : paca (pt)
• Trio : akuri (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acap
• CAPA, capa
• PACA, Paca

Voir aussi

• Cuniculus paca sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

De l’ancien français pacque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paca \Prononciation ?\	paces \Prononciation ?\

paca féminin

1. Paquet.

Synonymes

• paquet

Anagrammes

• capa

Espagnol

Étymologie

(Paca) Du guarani paka.

(Paquet) De l’ancien français pacque.

(Policière) Féminin de paco (« policier »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
paca \pa.ka\	pacas \pa.kas\

Le « paca » est communément appelé en français « pak » (ou encore « acouchi » bien qu'il s'agisse d'une espèce proche, mais distincte).

paca \pa.ka\ féminin

1. (Mammalogie) Paca.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
paca \pa.ka\	pacas \pa.kas\

paca \pa.ka\ féminin

1. Paquet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fardo

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
paca \pa.ka\	pacas \pa.kas\

paca \pa.ka\ féminin

1. Policière, femme flic.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

paca \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de paco.

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « paca [Prononciation ?] »

Anagrammes

• capa

Voir aussi

• paca sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Dérivé de paco, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paca \'pa.t͡sa\	pacaj \'pa.t͡saj\
Accusatif	pacan \'pa.t͡san\	pacajn \'pa.t͡sajn\

paca \ˈpa.t͡sa\

1. Paisible, pacifique, en paix.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « paca [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « paca [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

Apparenté à l’allemand patzen (« gaffer ») ou déverbal de pacać (« frapper, gifler »).

Nom commun

paca \pa.t͡sa\ féminin

1. (Technique) Taloche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• packa

Voir aussi

• paca sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : paca. (liste des auteurs et autrices)