pacifiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]pacifiquement \pa.si.fik.mɑ̃\
- D’une manière pacifique.
Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert.
— (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger.
— (Petit Futé Algérie 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pacifiquement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paix.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : peacefully (en)
- Bulgare : миролюбиво (bg) mirolûbivo
- Grec ancien : εἰρηνικῶς (*) eirēnikō̃s
- Italien : pacificamente (it)
- Néerlandais : vredig (nl)
- Occitan : pacificamen (oc)
- Russe : мирно (ru) mírno
- Same du Nord : ráfálaččat (*)
- Sicilien : pacìficu (scn), pacificamenti (scn)
- Tchèque : umírněně (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.si.fik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « pacifiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pacifiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pacifiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage