padichah
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Du persan پادشاه.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| padichah | padichahs |
| \pa.di.ʃa\ | |
padichah \pa.di.ʃa\ masculin
- (Noblesse) Titre de noblesse conférant un statut équivalent à celui d’empereur, adopté par des monarques musulmans, notamment les sultans ottomans et les chahs d’Iran.
O minaret du monde ! o padichah des montagnes,
— (Adam Mickiewicz, Les Sonnets de Crimée (1826) → lire en ligne)
Réfugié dans les nuages, au-dessus des roches de la plaine [...]Depuis que le roi Nader, son père, a été abattu […], le roi Mohammed Zaher se garde à droite, se garde à gauche et ne dort que d'une oreille. « Dix derviches trouvent place sous un méchant manteau, mais deux Padichah ne tiendraient pas dans le monde », dit le proverbe.
— (Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, page 347)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Padischah (de)
- Azéri : padşah (az)
- Anglais : Padishah (en)
- Italien : padiscià (it)
- Persan : پادشاه (fa)
- Polonais : padyszach (pl)
- Russe : падишах (ru) padišah
- Turc : padişah (tr)
- Ukrainien : падишах (uk) masculin, падшах (uk) masculin, падешах (uk) masculin, бадишах (uk) masculin, бадшах (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « padichah [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- padichah sur l’encyclopédie Wikipédia
