pagafantas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

De pagar (« payer »)et Fanta (célèbre marque de soda).

Nom commun [modifier le wikicode]

pagafantas [paɣaˈfantas] masculin et féminin identiques invariable

  1. (Péjoratif) Celui qui, dans les relations galantes, se montre incapable de conclure, de séduire la gent féminine, qui offre en vain en tentant d’y parvenir ; incapable d’aller au-delà de la courtoisie ; loser.
  2. (Péjoratif) Imbécile dont on profite, celui qui agit déraisonnablement pour plaire à autrui dans l’attente d’une improbable rétribution future.
    • En el video se ve la situación típica del pagafantas: el chico es el majo, en el que se puede confiar, para el que no se tienen secretos… pero de ahí a que pase algo hay una gran diferencia.
      Todos hemos sido pagafantas alguna vez en nuestra vida. Hombres y mujeres. Hemos chocado contra un muro de comprensión y amistad cuando nosotros queríamos algo más.
      — (Borja Cobeaga, ¿Qué es un pagafantas?, El País, 01/03/2008)
  3. (Péjoratif) Celui qui ne détient aucune influence, qui est sans capacité de décision ; subalterne.