pagina

Voir aussi : paginá, pàgina, página

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe paginer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pagina
	Futur simple

pagina \pa.ʒi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de paginer.

Corse

Étymologie

Du latin pagina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pagina \ˈpa.d͡ʒi.na\	pagine \ˈpa.d͡ʒi.ne\

pagina \ˈpa.ʤi.na\ féminin

1. Page.

Italien

Étymologie

Du latin pagina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pagina \ˈpa.d͡ʒi.na\	pagine \ˈpa.d͡ʒi.ne\

pagina \ˈpa.d͡ʒi.na\ féminin

1. Page.

Dérivés

Composés

• nota a piè di pagina (« note de bas de page »)
• pagina utente (« page utilisateur, page utilisatrice »)
• piè di pagina (« pied de page »)

Prononciation

• Italie : écouter « pagina [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pagina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pagina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du radical de pango (« ficher en terre ») avec le suffixe -ina ; le mot a tout d'abord été un terme d'agriculture et a désigné un rang (de vigne), puis, au figuré, une ligne d'écriture ou une colonne sur un écrit et, par métonymie, une page, un écrit entier.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pagină	paginae
Vocatif	pagină	paginae
Accusatif	paginăm	paginās
Génitif	paginae	paginārŭm
Datif	paginae	paginīs
Ablatif	paginā	paginīs

pagina \Prononciation ?\ féminin

1. (Agriculture) Rang de vigne.
2. Page, feuille de papyrus.
3. Écrit, livre, lettre.
4. Feuille de métal pour les inscriptions, lame, plaque, carreau.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : page
• Français : page
• Italien : pagina

Voir aussi

• pagina sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « pagina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin pagina.

Nom commun

pagina \Prononciation ?\

1. Page.

Synonymes

• bladzijde

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « pagina [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pagina [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin pagina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pagina \pa.d͡ʒi.no̞\	paginas \pa.d͡ʒi.no̞s\

pagina [pa.d͡ʒi.no̞] féminin

1. Page.
   • Un libràs de 1000 paginas.

     Un gros livre de 1000 pages.

   • Virar la pagina.

     Tourner la page, oublier ce qui s'est passé.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « pagina [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe paginar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela pagina
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pagina

pagina \pɐ.ˈʒi.nɐ\ (Lisbonne) \pa.ˈʒi.nə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paginar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paginar.

Tchèque

Étymologie

Du latin pagina.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pagina	paginy
Vocatif	pagino	paginy
Accusatif	paginu	paginy
Génitif	paginy	pagin
Locatif	pagině	paginách
Datif	pagině	paginám
Instrumental	paginou	paginami

pagina \Prononciation ?\ féminin

1. Page numérotée. Note d’usage : rare et réservé à un usage juridique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) strana

Dérivés

• paginový

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage