painaa
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
painaa \ˈpɑi̯.nɑːʔ\
- Peser (exercer son poids sur un autre objet).
- Peser (avoir du poids).
- Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa. — Le sac de farine pèse deux kilogrammes.
- Presser, appuyer, foncer.
- Paina vihreää nappia. — Appuie sur le bouton vert.
- Hän painoi päänsä veteen. — Il a enfoncé sa tête sous l’eau.
- Imprimer.
- (Sens figuré) Déprimer, embêter, donner du souci.
- Mikä mieltäsi painaa? — Quel est ton souci ?
- (Familier) Aller vite, courir.
- Alahan painaa! — Vas-y, cours !
- (Familier) Bosser, foncer.
- Painettiin hommia niska limassa. — On a bossé comme des fous.
- (Argot) Baiser, coucher.
- Pete on siellä painamassa eukkoaan. — Pete est là-bas en train de baiser sa meuf.
- Ketä sä oot käyny painamassa? —Tu as couché avec qui ?
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Peser, examiner ou relever le poids