palan
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palan | palans |
| \pa.lɑ̃\ | |
palan \pa.lɑ̃\ masculin
- (Marine) Assemblage de poulies et de cordages, dont on se sert soit pour exécuter des manœuvres à bord des navires, soit pour soulever de pesants fardeaux.
- Les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Québec) Assemblage de poulies et de cordages ou de chaînes utilisé pour soulever des objets pesants.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Catalan : palanca (ca) féminin
- Allemand : Flaschenzug (de) masculin
- Angevin : berdindin (*)
- Allemand : palanc (ca) masculin
- Anglais : hoist (en)
- Arabe : محالة (ar) maHaèla
- Espéranto : takelo (eo)
- Espagnol : palanca (es) féminin
- Italien : paranco (it)
- Picard : palin (*)
- Tchèque : kladkostroj (cs) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « palan [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- palan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palan), mais l’article a pu être modifié depuis.
Breton[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | palan |
| Adoucissante | balan |
| Spirante | falan |
palan \ˈpɑːlãn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe palat.
Espéranto[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pala \ˈpa.la\ |
palaj \ˈpa.laj\ |
| Accusatif | palan \ˈpa.lan\ |
palajn \ˈpa.lajn\ |
palan \ˈpa.lan\
- Accusatif singulier de pala.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Brésil : écouter « palan [Prononciation ?] » (bon niveau)
Finnois[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
palan \ˈpɑlɑn\