palmatória
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palmatória | palmatórias |
palmatória \paɫ.mɐ.tˈɔ.ɾjɐ\ (Lisbonne) \paw.ma.tˈɔ.ɾjə\ (São Paulo) féminin
- Férule, petit morceau de bois circulaire muni de trous disposés en croix et d’un manche, servant à infliger des coups sur les paumes de la main.
- A pedagogia moderna aboliu a palmatória e os castigos físicos - conseguiu explicar João Fulgêncio.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)- – La pédagogie moderne a supprimé la férule et les châtiments corporels, parvint à expliquer João Fulgêncio.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \paɫ.mɐ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langue standard), \paɫ.mɐ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \paw.ma.tˈɔ.ɾjə\ (langue standard), \paw.ma.tˈɔ.ɽjə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \paw.ma.tˈɔ.ɾjɐ\ (langue standard), \paw.ma.tˈɔ.ɾjɐ\ (langage familier)
- Maputo : \paɫ.mɐ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langue standard), \paɫ.mɐ.tˈɔ.ɾjɐ\ (langage familier)
- Luanda : \paɾ.mɐ.tˈɔ.ɾjɐ\
- Dili : \pəɫ.mə.tˈɔ.ɾjə\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- palmatória sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « palmatória » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « palmatória », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « palmatória », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « palmatória », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage