panacée
: Panacée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panacée | panacées |
| \pa.na.se\ | |
panacée \pa.na.se\ féminin
- Remède universel capable de guérir tous les maux aussi bien corporels que mentaux.
Invinciblement, ils lui apparaissaient, ainsi qu’au moyen âge, cultivant des simples, chauffant des cornues, résumant dans des alambics de souveraines panacées, d’incontestables magistères.
— (Joris-Karl Huysmans, À rebours (1884), impr. Auguste Lepère, Les Cent Bibliophiles, Paris 1903, pages 165-166)Les Indiens trouvoient autour du lac Ontario le baume blanc dans le baumier ; le sucre dans l’érable, le noyer et le merisier ; la teinture rouge dans l’écorce de la perousse ; le toit de leurs chaumières dans l’écorce du bois blanc : ils trouvoient le vinaigre dans les grappes rouges du vinaigrier, le miel et le coton dans les fleurs de l’asperge sauvage ; l’huile pour les cheveux dans le tournesol, et une panacée pour les blessures dans la plante universelle.
— (François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 70, Garnier Frères, 1861)
- (Sens figuré) Solution miracle à un problème.
Raisonnant à côté de la logique, on a considéré le pur sang anglais comme une panacée, et on a voulu s’en servir pour porter remède à tous les maux et faire avec lui des chevaux de tout acabit.
— (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)Même si les vaccins demeurent la meilleure arme pour venir à bout de la pandémie, ils ne sont pas une panacée et plusieurs facettes de leur action restent à documenter, soulignent les experts.
— (Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la COVID-19, radio-canada.ca, 4 février 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Allheilmittel (de)
- Anglais : panacea (en)
- Anglais : silver bullet (en)
- Bulgare : панацея (bg) panatseya
- Chinois : 万灵药 (zh) (萬靈藥) wàn líng yào
- Croate : univerzalne mirodije (hr) (1)
- Espagnol : panacea (es)
- Espéranto : panaceo (eo)
- Galicien : panacea (gl) féminin
- Grec : πανάκεια (el) panákia
- Ido : panaceo (io)
- Italien : panacea (it)
- Néerlandais : wondermiddel (nl) neutre
- Portugais : panaceia (pt)
- Russe : панацея (ru) panatseïa féminin
- Sanskrit : महौषध (sa) mahauṣadha
- Swahili : dawa ya uwongo (sw)
- Tchèque : všelék (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « panacée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- panacée (médicament) sur l’encyclopédie Wikipédia
